-
1 take action about
take action about начинать действовать; принимать меры; The government hasbeen asked to take action about the continuing rise in unemployment. -
2 take action
-
3 take action
-
4 take action
начать действовать; принять мерыHe was tired after his labours, but it was necessary to take action; his duty as a father demanded it. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. III) — После стольких трудов ему не хотелось двигаться, но нужно было принять какие-то меры: этого требовал отцовский долг.
Especially do we appeal to the membership of the Labour Party, trade union and Co-operative Party to take action now to make their feelings heard, their demands listened to and accepted. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Spain: What Next’) — Мы обращаемся прежде всего к членам лейбористской партии, кооперативной партии и профсоюзов и призываем их незамедлительно действовать. Они должны во весь голос заявить о своих настроениях и добиваться того, чтобы их требования были выслушаны и удовлетворены.
...we felt that some drastic action had to be taken. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. V) —...мы понимали, что необходимо принять самые решительные меры.
-
5 take action about
начинать действовать;
принимать меры The government has been asked to take action about the continuing rise in unemployment. ≈ Правительству было поручено принять меры в связи с непрекращающимся ростом безработицы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > take action about
-
6 take action
maatregelen treffen, handelen, voor het gerecht halenmaatregelen nemen, tot handelen overgaan -
7 take action
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take action
-
8 take action against
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take action against
-
9 take action
protective action — мера защиты; защитная мера
punitive action — карательная мера, карательная акция
-
10 take action
-
11 take action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take action
-
12 take action
1) Общая лексика: действовать, принимать меры, начать действовать, начинать действовать, принять меры (АД)2) Техника: предпринимать действия3) Юридический термин: (an) предъявлять иск4) Деловая лексика: возбуждать судебное дело -
13 take action against
1) Общая лексика: возбудить против (кого-л.) (судебное) дело, возбудить против ( кого-л., судебное) дело2) Официальное выражение: принимать меры против (кого-л.), принять меры против ( кого-л.) -
14 take action and move out
Универсальный англо-русский словарь > take action and move out
-
15 take action as appropriate
Юридический термин: принимать надлежащие меры воздействия), принимать надлежащие меры принужденияУниверсальный англо-русский словарь > take action as appropriate
-
16 take action on a draft resolution
Общая лексика: принять решение (провести голосование) по проекту резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > take action on a draft resolution
-
17 take action on the draft resolution
Универсальный англо-русский словарь > take action on the draft resolution
-
18 take action about
начинать действовать; принимать меры относительноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take action about
-
19 take action
לנקוט בפעולה, לנקוט באמצעים; לתבוע לדין* * *◙ ןידל עובתל ;םיעצמאב טוקנל,הלועפב טוקנל◄ -
20 take action against culprits
לנקוט (פעולה, צעדים) נגד מבצעי פשע* * *◙ עשפ יעצבמ דגנ (םידעצ,הלועפ) טוקנל◄
См. также в других словарях:
Take Action! (compilation album) — Take Action was founded by Hopeless Sub City Records with the mission to create a better world, one voice and one action at a time. Take Action strives to educate people about the positive difference that can be made by each of us in our… … Wikipedia
Take Action Tour — Duración 2001 presente Localización Estados Unidos Fecha febrero abril Géneros musicales … Wikipedia Español
take action — to do something : to act in order to get a particular result The committee is ready to take action. If we fail to take action [=fail to act], many innocent people could be hurt. She is threatening to take legal action against the company. [=thre … Useful english dictionary
Take Action for Congo — ( AGIR pour le Congo ) is a political party in the Republic of the Congo. In the parliamentary election held on June 24 and August 5 2007, the party won 3 out of 137 seats. [For detailed results see Republic of the Congo parliamentary election,… … Wikipedia
take action — index complain (charge), endeavor, execute (accomplish), implement, militate, perform (execute) … Law dictionary
Take Action Tour — infobox music festival music festival name = Take Action Tour caption = location = United States years active = 1999 present founders = Sub City Records and Hopeless Records dates = February April genre = Emo, Indie, Post hardcore, Pop punk,… … Wikipedia
Take Action! Vol. 7 — Infobox Album Name = Take Action! Vol. 7 Type = Compilation album Released = March 4, 2008 Length = Label = Hopeless Records Reviews = Last album = Take Action! Vol. 6 (2005) This album = Take Action! Vol. 7 (2008) Next album = Take Action! Vol.… … Wikipedia
take action — 1. to do something. Travelers want the airlines to take action to make flying safer and more comfortable. 2. to begin legal activity against someone. Today, the environmental group took action in federal court against the mining companies … New idioms dictionary
take action — act in a deliberate way, act with a purpose Before I take action, I ll ask Bing if he was aware of the rules … English idioms
take action — take command, do something; file a lawsuit … English contemporary dictionary
take action against culprits — take measures against people responsible for a crime … English contemporary dictionary